1 00:00:28,571 --> 00:00:30,740 (taps) (a tömeg éljenz) 2 00:00:42,293 --> 00:00:46,005 P állok csak mögötted. P 3 00:00:46,798 --> 00:00:48,633 (zongorajáték) 4 00:00:48,883 --> 00:00:54,639 P Suttogva titkok a fejemben P 5 00:00:56,224 --> 00:01:03,273 P És igen, ismerlek vad első szeretőm voltak, P 6 00:01:03,523 --> 00:01:06,568 P A jeled az mélyen P alatt 7 00:01:06,818 --> 00:01:12,323 P És így lesz valaha is, öngyilkosság P 8 00:01:13,074 --> 00:01:16,869 Öngyilkosság P (rock zene) 9 00:01:17,120 --> 00:01:22,625 P Piros és fehér, öngyilkos P 10 00:01:22,875 --> 00:01:26,004 P És zörög P 11 00:01:26,546 --> 00:01:31,634 Még mindig, mint egy gyerek lehelete, öngyilkosság P - John, az Istenre esküszöm, meg tudja csinálni. 12 00:01:31,884 --> 00:01:34,512 Nézd, nézd, Lola itt van, és mondom, hogy tiszta. 13 00:01:35,763 --> 00:01:38,057 így van. én vagyok azt mondom, ő egyenes. 14 00:01:40,059 --> 00:01:41,477 Mi? 15 00:01:42,895 --> 00:01:44,856 Ó! mit csinálsz úgy érted, elsötétültél? 16 00:01:45,189 --> 00:01:47,108 A zenekar nem... 17 00:01:47,358 --> 00:01:49,861 Nézd, ismerem őket fizetett azért, hogy hallja Lola Raint, de... 18 00:01:51,154 --> 00:01:52,155 Istenem. 19 00:01:54,324 --> 00:01:56,242 Ó, Jézus Krisztus, János, kurvára ne zárj ki, 20 00:01:56,492 --> 00:01:58,953 rendben? az egészemet betettem kibaszott életet ebbe az akcióba! 21 00:02:01,456 --> 00:02:03,041 Nézd, mondom neked, hinned kell nekem, 22 00:02:03,291 --> 00:02:05,251 ember. Lolának igaza van itt és tiszta. 23 00:02:06,628 --> 00:02:07,837 mondom... Sajnálja. 24 00:02:08,379 --> 00:02:09,547 Várj, várj. 25 00:02:09,797 --> 00:02:11,507 Mondd meg neki, hogy te vagy kurvára sajnálom. 26 00:02:14,677 --> 00:02:16,804 Minden rendben? Hallod? 27 00:02:17,055 --> 00:02:18,389 Ott lesz. 28 00:02:19,766 --> 00:02:21,517 John, nézd, nem teheted tedd ezt velem ember, 29 00:02:21,684 --> 00:02:23,102 mert mi van egy kibaszott szerződésem. 30 00:02:23,269 --> 00:02:24,687 Ez van feleségem, 31 00:02:25,063 --> 00:02:27,023 a legnagyobb nőstény rockművész a történelemben. 32 00:02:28,399 --> 00:02:29,609 Ó, az Istené kedvéért, John. 33 00:02:30,068 --> 00:02:31,027 Kérlek, te meg kell érteni. 34 00:02:31,277 --> 00:02:33,237 az egész kurva ezen lovagol az élet. 35 00:02:35,031 --> 00:02:35,990 Rendben van. 36 00:02:36,240 --> 00:02:38,326 Igen, nos, én csak... Várom hívását. 37 00:02:39,494 --> 00:02:43,539 John, hm, csak ne hagyj a sötétben, oké? 38 00:02:54,342 --> 00:02:58,096 Te kibaszott szemű, kakasszívás szuka. 39 00:03:01,766 --> 00:03:04,268 - Nem, Luke, nem. Kicsim, ne. 40 00:03:04,769 --> 00:03:06,145 - Bobby bent van a kórházat. 41 00:03:06,646 --> 00:03:08,564 Elkapott egy üveget a kibaszott arcában. 42 00:03:08,940 --> 00:03:10,066 Ez volt az első óra! 43 00:03:10,566 --> 00:03:12,443 A második óra, kitépik az üléseket. 44 00:03:12,902 --> 00:03:14,195 Megöltél én, Lola! 45 00:03:14,612 --> 00:03:15,822 Most pedig állj fel. 46 00:03:16,072 --> 00:03:18,157 Állj fel és sétálj, te hülye kurva. 47 00:03:19,867 --> 00:03:21,828 Ezt nézd, te kibaszott drogos. 48 00:03:22,995 --> 00:03:26,666 - Nem tudok leszállni. Van valami? 49 00:03:26,916 --> 00:03:29,836 Bármi, ami van t0-- - Rendben. Fogd be és lazíts. 50 00:03:30,169 --> 00:03:31,796 Lazíts, lazíts. Rendben? 51 00:03:32,046 --> 00:03:34,590 Énekelni fogsz nekem, rendben? Énekelni fogsz nekem. 52 00:03:35,049 --> 00:03:37,176 Szeretlek, oké? Szeretlek, ők szeretnek téged. 53 00:03:37,635 --> 00:03:39,387 Rendben? Lazíts. 54 00:03:39,637 --> 00:03:41,681 (cseng a telefon) 55 00:03:43,766 --> 00:03:45,476 - Igen, Luke Frame. 56 00:03:45,727 --> 00:03:46,686 Igen, John. 57 00:03:48,229 --> 00:03:49,731 mi.. Igen, de... 58 00:03:52,567 --> 00:03:57,238 Igen, oké, értem. Igen, köszönöm a visszahívást. 59 00:03:57,572 --> 00:03:58,781 (csörög a vevő) 60 00:03:59,782 --> 00:04:01,868 - Ne nézd nálam így. 61 00:04:04,871 --> 00:04:07,999 Ugye te mersz, Office Boy. 62 00:04:09,167 --> 00:04:11,127 tudok vásárolni és eladod. 63 00:04:12,754 --> 00:04:14,297 (erősen lélegzik) 64 00:04:14,547 --> 00:04:15,882 szeretsz engem? 65 00:04:16,132 --> 00:04:17,467 Akarod, hogy tegyek énekelni neked? 66 00:04:18,050 --> 00:04:19,469 - Rendben van Lola. 67 00:04:20,678 --> 00:04:22,346 Nem kell menj már fel oda. 68 00:04:23,931 --> 00:04:25,183 - Tudja hol voltam? 69 00:04:25,433 --> 00:04:27,018 Kibaszottul. 70 00:04:27,685 --> 00:04:29,520 Párral egy... 71 00:04:29,771 --> 00:04:32,732 Egy páros gyerekkel, aki még a nevemet sem tudja. 72 00:04:34,817 --> 00:04:36,652 Aki nem fizetett húsz dollárt... 73 00:04:36,819 --> 00:04:39,155 hogy lássam rajtam valami silány színpad. 74 00:04:41,574 --> 00:04:43,284 Aki nem mondta meg, hogyan nagyon szeretnek engem 75 00:04:43,451 --> 00:04:45,161 ha felkelek ott holnap este 76 00:04:45,328 --> 00:04:47,538 és csináld az egészet már megint egy rohadt szám! 77 00:04:48,831 --> 00:04:50,750 - Rendben, rendben, rendben. 78 00:04:51,000 --> 00:04:54,170 Rendben van. Te vedd ezeket, jó? 79 00:04:54,420 --> 00:04:58,257 És gyorsan bejönnek és mész aludni. 80 00:04:58,508 --> 00:04:59,550 Rendben van? (Zörgő PIllS) 81 00:04:59,801 --> 00:05:01,511 Te vedd ezeket. 82 00:05:02,887 --> 00:05:04,889 (rock zene szól) 83 00:05:06,140 --> 00:05:07,475 Érezni fogod jobb, jó? 84 00:05:07,725 --> 00:05:08,768 Szeretnek téged. 85 00:05:09,018 --> 00:05:16,067 P Öngyilkosság, öngyilkosság P 86 00:05:16,317 --> 00:05:21,739 P Piros és fehér, öngyilkos P 87 00:05:22,281 --> 00:05:28,955 P Piros, mint egy [nem egyértelmű], Piros, mint a piros dagály P 88 00:05:29,205 --> 00:05:31,123 Öngyilkosság P - Rendben van. 89 00:05:33,209 --> 00:05:34,585 Rendben van. 90 00:05:35,920 --> 00:05:37,964 - Te csak egy másik személy. 91 00:05:39,590 --> 00:05:42,009 - Igen. De nézd, ember. 92 00:05:42,260 --> 00:05:44,470 Azt hiszem, egyik sem most számít, igaz? 93 00:05:44,720 --> 00:05:46,848 - Soha nem tudok lépést tartani veled. 94 00:05:47,098 --> 00:05:48,015 - Ó, tényleg? 95 00:05:48,266 --> 00:05:51,477 - Gyerünk. - Ez tetszik, mi? 96 00:05:51,727 --> 00:05:52,979 Teljesen vizes vagy. 97 00:05:54,355 --> 00:05:55,523 Ezt nézd. - Ó. 98 00:05:55,773 --> 00:05:57,441 csak azt akarom... - Mit akarsz? 99 00:05:57,692 --> 00:06:00,570 Baszni akarsz? Egy jót akarsz, mi? 100 00:06:01,612 --> 00:06:02,864 énekelsz? 101 00:06:03,114 --> 00:06:04,615 te táncolsz? 102 00:06:04,866 --> 00:06:07,910 - Gyerünk, vigyél el. - Tetszik, amit érzel? 103 00:06:08,160 --> 00:06:10,288 Mit szeretsz érzed? Igen? 104 00:06:10,538 --> 00:06:14,041 Tetszik, amit érzel? - Gyerünk, baszd meg. 105 00:06:15,418 --> 00:06:19,547 (nyög) Bassza meg, te vibrátor fattyú. 106 00:06:19,797 --> 00:06:20,965 Gyerünk. 107 00:06:22,216 --> 00:06:26,012 (nyög) (sötét elektronikus zene) 108 00:06:38,858 --> 00:06:40,860 Ó, tessék te kibaszott barom. 109 00:06:42,111 --> 00:06:44,113 Soha nem tudnál tarts velem. 110 00:06:45,489 --> 00:06:48,284 (nyög) 111 00:06:54,165 --> 00:06:56,417 tudok megvenni neked. 112 00:06:56,667 --> 00:06:58,920 (nyög) 113 00:07:01,464 --> 00:07:04,508 (sötét elektronikus zene) 114 00:07:18,397 --> 00:07:20,399 (zihálva) (nyög) 115 00:07:27,281 --> 00:07:29,867 Készíthetsz jövök, Office Boy. 116 00:07:30,660 --> 00:07:32,453 Készíts engem gyere, Office Boy! 117 00:07:32,912 --> 00:07:33,871 Gyerünk. 118 00:07:35,539 --> 00:07:38,501 Ó, igen. 119 00:07:41,087 --> 00:07:44,840 (nyög) Ennyi, jöjjek. 120 00:08:00,064 --> 00:08:02,400 (hangos nyögések) 121 00:08:17,039 --> 00:08:18,457 - Ó, Luke. 122 00:08:18,708 --> 00:08:19,750 (zene) 123 00:08:20,001 --> 00:08:25,172 P Skarlát csobbanásod a vászon ellen P 124 00:08:26,716 --> 00:08:31,679 P Kirajzolódik az arcod a gőztől P 125 00:08:34,140 --> 00:08:37,810 P És mégis régen volt P 126 00:08:38,185 --> 00:08:41,355 P voltál a szeretőm P 127 00:08:41,522 --> 00:08:44,150 P Ön adta a neved nekem P 128 00:08:44,316 --> 00:08:47,445 - Jézusom nyugi, nyugi. P, hogy mindig legyen. P 129 00:08:47,611 --> 00:08:50,865 P Öngyilkosság P 130 00:08:51,115 --> 00:08:55,036 P Öngyilkosság P 131 00:08:55,286 --> 00:08:56,954 P Piros és fehér -- P 132 00:08:57,121 --> 00:08:59,206 - Bassza meg. én akarom mondj valamit. 133 00:08:59,457 --> 00:09:00,833 én akarom mesélj egy történetet. 134 00:09:07,089 --> 00:09:11,719 Látod, ez volt fiú, akinek egyáltalán nem volt tehetsége, 135 00:09:13,012 --> 00:09:15,973 de akart lenni valami, ezért elment a helyre 136 00:09:16,223 --> 00:09:18,601 hol szeretett, hol játszották a zenét. 137 00:09:19,727 --> 00:09:22,271 Olyan, mint amit mondtál, csak egy irodai fiú volt, 138 00:09:23,314 --> 00:09:24,398 de megtanulta. 139 00:09:24,940 --> 00:09:30,154 Tanult és dolgozott évekig, mint egy kibaszott rabszolga. 140 00:09:31,530 --> 00:09:34,909 Aztán Lola, valami varázslat történt. 141 00:09:35,618 --> 00:09:38,204 Valami olyasmit olyan különleges volt számára. 142 00:09:38,454 --> 00:09:41,582 Mintha az egész megnyílt előtte az ég. 143 00:09:43,292 --> 00:09:44,668 találkoztam te, Lola. 144 00:09:46,087 --> 00:09:49,006 Istennő voltál nekem. Egy szupersztár. 145 00:09:49,632 --> 00:09:51,884 Elmondtam a cselekedetedet újra együtt. 146 00:09:53,010 --> 00:09:55,805 És egy év alatt az voltál főszereplők az egész országban. 147 00:09:58,057 --> 00:10:00,059 szerettelek annyira, Lola. 148 00:10:01,268 --> 00:10:05,272 Tudod, hány évet töltöttem csinálod azt a kibaszott kerti munkát? 149 00:10:06,941 --> 00:10:08,651 Akkor te lerobbant engem. 150 00:10:10,402 --> 00:10:13,823 Nos, akkor ennyi. 151 00:10:14,073 --> 00:10:16,033 A történeté vége, bébi. 152 00:10:17,034 --> 00:10:18,452 Ez van a végét. 153 00:10:18,911 --> 00:10:21,872 - fázom. annyira fázom. 154 00:10:34,510 --> 00:10:37,513 Hideg. - Pszt, pszt. 155 00:10:38,347 --> 00:10:40,558 Fogd be, pszt. Elalszik. 156 00:10:40,808 --> 00:10:41,976 Elalszik. 157 00:10:46,689 --> 00:10:49,525 (feszült zene) 158 00:10:51,235 --> 00:10:52,820 - Elmentem valahol. 159 00:10:55,781 --> 00:10:57,366 És te bement az időbe. 160 00:10:58,367 --> 00:11:00,286 benne voltam az összesben hónapok óta papírokat. 161 00:11:00,870 --> 00:11:02,454 Mindenki tudta a nevem. 162 00:11:03,414 --> 00:11:04,665 le voltam nyűgözve. 163 00:11:16,177 --> 00:11:17,344 - sírtam a hallás, 164 00:11:18,637 --> 00:11:20,556 elmondani a világnak tragikus finálénkról. 165 00:11:22,725 --> 00:11:24,602 A nyilvánosság elment őrült miattam. 166 00:11:25,936 --> 00:11:27,897 Mindenki szereti a mártírt. 167 00:11:29,356 --> 00:11:32,735 Persze, muszáj volt mondd meg nekik, hogy ártatlan voltam. 168 00:11:41,202 --> 00:11:44,538 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 169 00:12:00,262 --> 00:12:01,931 Főbb sztárok aláírt velem. 170 00:12:02,932 --> 00:12:04,391 lettem egy milliomos. 171 00:12:06,060 --> 00:12:07,770 Ineded egy asszisztens. 172 00:12:08,854 --> 00:12:10,481 Kate a neve. 173 00:12:11,857 --> 00:12:13,651 Kate szeret engem. 174 00:12:14,652 --> 00:12:16,278 Ő csak nem enged. 175 00:12:20,658 --> 00:12:23,535 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 176 00:12:39,218 --> 00:12:41,428 Ha csak tudná láss most, bébi. 177 00:12:41,679 --> 00:12:43,264 Az amerikai álom. 178 00:12:45,391 --> 00:12:47,977 Megölni az volt legokosabb dolog, amit valaha tettem. 179 00:12:51,021 --> 00:12:53,148 Ha nem tenném lásd az arcod. 180 00:12:54,525 --> 00:12:56,860 Még most is, amikor Behunyom a szemem, 181 00:12:58,988 --> 00:13:00,823 még, akár egy másodpercre. 182 00:13:08,580 --> 00:13:10,582 (a zene elhalkul) 183 00:13:13,627 --> 00:13:15,629 (Luke motyog) 184 00:13:21,176 --> 00:13:22,386 - Menj el. 185 00:13:22,636 --> 00:13:24,305 Menj el, Lola. 186 00:13:25,723 --> 00:13:30,144 Menj innen. Lola, menj el. 187 00:13:31,020 --> 00:13:34,815 Lola, menj el. Menj el, Lola. 188 00:13:35,065 --> 00:13:36,775 - Csitt kicsim. Katey itt van. 189 00:13:37,026 --> 00:13:38,444 Minden rendben. 190 00:13:39,069 --> 00:13:40,654 Katey most itt van. 191 00:13:40,946 --> 00:13:41,905 Pszt. (Luke felnyög) 192 00:13:42,072 --> 00:13:46,243 jól vagy. - Menj el, Lola. 193 00:13:46,994 --> 00:13:49,204 (baljós zene) 194 00:13:53,542 --> 00:13:55,502 Ó, Lola. (Luke liheg) 195 00:14:00,090 --> 00:14:00,883 Menj el. 196 00:14:01,133 --> 00:14:03,594 Lola, menj el. 197 00:14:04,762 --> 00:14:07,014 - Soha nem láttam valaki ilyen gyorsan felöltözik. 198 00:14:07,264 --> 00:14:08,265 - Gyerünk, gyerünk. 199 00:14:08,515 --> 00:14:10,059 Add az enyémet nyakkendő. Gyerünk. 200 00:14:10,392 --> 00:14:12,186 - Jól nézel ki. 201 00:14:13,187 --> 00:14:14,271 - Igen. Heh-heh. 202 00:14:14,521 --> 00:14:15,230 - Igen. 203 00:14:15,481 --> 00:14:18,108 Te erre hajtasz Megint Luke Frame srác, igaz? 204 00:14:18,359 --> 00:14:19,485 Igen! Hogyan TE tudod? 205 00:14:20,027 --> 00:14:23,655 - Mellesleg remeg a kezed. Idegessé tesz, nem? 206 00:14:23,947 --> 00:14:24,948 - Amolyan. 207 00:14:25,574 --> 00:14:27,659 Ő az egyik nagy fegyver a zeneiparban. 208 00:14:28,077 --> 00:14:29,328 Én a zenész, yunno. 209 00:14:29,620 --> 00:14:31,205 Tudom, hogy utálsz ez tény, de én vagyok. 210 00:14:31,997 --> 00:14:33,540 Sofőrnek lenni nem az én életem. 211 00:14:34,083 --> 00:14:35,584 - Hát ne harapd le a fejem. 212 00:14:35,834 --> 00:14:38,295 Nem igazán vagyok a eladólány is, yunno. 213 00:14:39,630 --> 00:14:41,423 nem úgy értettem az a fajta ideges. 214 00:14:43,300 --> 00:14:45,594 Ön szerint tényleg megölte? 215 00:14:46,470 --> 00:14:48,263 Tudod, az az énekes. Mi volt a neve? 216 00:14:48,514 --> 00:14:51,308 Lola. Elment tárgyalásra azért. 217 00:14:52,351 --> 00:14:53,685 - A neve ő Lola Rain. 218 00:14:54,103 --> 00:14:56,480 Meghallgatás volt, nem egy próba, és túladagolta. 219 00:14:56,730 --> 00:14:58,816 - Igen, de élt vele annak idején. 220 00:14:59,233 --> 00:15:03,070 Óriási botrány volt, an orgiát, aztán elhallgatták. 221 00:15:03,654 --> 00:15:06,115 Aztán hallottam, hogy úgy döntöttek... - Franny, régen volt. 222 00:15:06,365 --> 00:15:09,576 Ha vad bulikra vágyott, most már szinte remeteként él. 223 00:15:10,035 --> 00:15:12,162 224 00:15:13,122 --> 00:15:15,249 - Igen? Mi az úgy viselkedik? 225 00:15:15,749 --> 00:15:18,794 - Ó, jól viselkedik. Nehéz vele beszélni, 226 00:15:19,044 --> 00:15:19,962 azt mondja vicces dolgokat. 227 00:15:20,546 --> 00:15:21,755 Néha ő furcsa dolgokat mond. 228 00:15:21,922 --> 00:15:23,549 De ezen kívül ennek ellenére jól van. 229 00:15:23,715 --> 00:15:25,259 - Fogadok, hogy az a bűntudat. 230 00:15:25,551 --> 00:15:28,429 Nem tud felejtsd el Lolát. 231 00:15:28,846 --> 00:15:31,098 Ez vezet őrült. 232 00:15:31,640 --> 00:15:35,561 Érzi őt messziről vissza az elméjébe, 233 00:15:35,811 --> 00:15:36,979 elérve ki érte. 234 00:15:37,396 --> 00:15:38,313 - Elcsavarodott vagy. 235 00:15:38,564 --> 00:15:39,440 Tudod ez, Fran? 236 00:15:39,690 --> 00:15:41,191 mi vagyunk csavarva beszél. 237 00:15:42,943 --> 00:15:46,447 Lehet, hogy az embernek van néhány csavarja laza, de mögötte van az erő 238 00:15:46,697 --> 00:15:48,365 a legmenőbb művészek ma Amerikában. 239 00:15:48,824 --> 00:15:50,909 Ha megölte, amúgy mi közöd hozzá? 240 00:15:51,285 --> 00:15:55,247 - Csak nem akarom, hogy megkapd bármilyen bizarr ötlet bárkitől 241 00:15:55,497 --> 00:15:57,708 a zenében ipar. Ez minden. 242 00:15:58,834 --> 00:16:03,255 Mario, kb tegnap este. 243 00:16:04,256 --> 00:16:06,216 Rendben volt? 244 00:16:06,925 --> 00:16:08,510 - Franny, miért? mindig ezt kérdezed? 245 00:16:08,760 --> 00:16:09,678 jöttem, nem? 246 00:16:10,012 --> 00:16:12,097 Igen, nagyszerű volt. Te nagyszerűek voltak. melegem volt. 247 00:16:12,848 --> 00:16:14,141 - De én meleg most. 248 00:16:15,726 --> 00:16:19,646 Olyan keményen és olyan gyorsan csináltad tegnap este nem volt alkalmam... 249 00:16:19,813 --> 00:16:21,356 (Mario sóhajt) - Franny, késő van. 250 00:16:21,607 --> 00:16:22,524 Már elkéstem. 251 00:16:22,941 --> 00:16:26,445 - Tudom, de nem érintheted meg én? Gyere a száddal. 252 00:16:26,695 --> 00:16:27,404 - Tudtam. 253 00:16:27,654 --> 00:16:30,073 Tudtam, hogy mennem kellett volna tegnap este, amikor lehetőségem volt rá. 254 00:16:30,324 --> 00:16:32,075 - Igen, és menj a Phoebe's-be. 255 00:16:37,498 --> 00:16:39,500 (fulladozó zene) 256 00:17:22,167 --> 00:17:24,169 (a fülledt zene folytatódik) 257 00:17:50,153 --> 00:17:51,446 - Igen, elmehettem volna Phoebe'shez, nem? 258 00:17:51,697 --> 00:17:53,031 De jöttem itt, nem? 259 00:17:53,448 --> 00:17:54,825 Hát most elmegyek. 260 00:17:56,868 --> 00:17:58,370 Sajnálom, hogy nem tudtam kielégíteni. 261 00:17:58,620 --> 00:17:59,413 - Nem az! 262 00:17:59,663 --> 00:18:01,582 Csak ez... - Legközelebb a Phoebe's-be megyek. 263 00:18:01,832 --> 00:18:03,166 Legalábbis ő értékel engem. 264 00:18:04,209 --> 00:18:05,961 - De én... (ajtó kattan) 265 00:18:06,628 --> 00:18:08,505 szeretlek. (ajtócsapódás) 266 00:18:09,089 --> 00:18:10,173 te szar. 267 00:18:12,509 --> 00:18:15,679 (komor zene) 268 00:18:24,855 --> 00:18:26,940 Szerelem, mi? (Franny gúnyolódik) 269 00:18:28,483 --> 00:18:29,943 (ajtó kattan) 270 00:18:30,110 --> 00:18:32,654 (feszült zene) (Kate felsóhajt) 271 00:18:34,948 --> 00:18:36,366 (nyög) (erősen lélegzik) 272 00:18:36,617 --> 00:18:38,160 - Te hidegszívű barom. 273 00:18:39,953 --> 00:18:41,788 Miért nem? álmodtál valaha rólam? 274 00:18:45,709 --> 00:18:47,461 (mély belégzés) (sóhajt) 275 00:18:53,300 --> 00:18:55,302 (halk nyögés) (szelíd zene) 276 00:19:14,863 --> 00:19:16,865 (nyög) 277 00:19:28,752 --> 00:19:30,754 (feszült zene) 278 00:19:34,925 --> 00:19:36,927 (dübörög a motor) 279 00:19:45,602 --> 00:19:47,437 - Szia. Hogyan messzire mész? 280 00:19:47,688 --> 00:19:48,897 - Végig. 281 00:19:49,481 --> 00:19:52,275 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 282 00:19:57,072 --> 00:19:57,864 (ajtócsapódás) 283 00:19:58,281 --> 00:19:59,908 (sírás) 284 00:20:00,158 --> 00:20:01,618 - Jól vagy, Luke. jól vagy. 285 00:20:01,868 --> 00:20:03,412 itt vagyok. itt vagyok. 286 00:20:03,745 --> 00:20:04,871 (Luke gaSping) 287 00:20:07,332 --> 00:20:10,585 - Ó Kate. Katie. 288 00:20:12,254 --> 00:20:14,172 ne, ne tedd azt. 289 00:20:14,589 --> 00:20:15,507 Ne tedd ezt. - Szeretlek. 290 00:20:15,757 --> 00:20:16,633 - Ne csináld. 291 00:20:18,093 --> 00:20:19,219 (csengő hangzik) 292 00:20:19,386 --> 00:20:20,721 Ez Mario. 293 00:20:21,930 --> 00:20:25,100 (Franny felnyög) (szelíd zene) 294 00:20:29,062 --> 00:20:31,606 - [Franny V.O.] Ó, Mario. 295 00:20:33,024 --> 00:20:34,985 (nyög) 296 00:20:39,156 --> 00:20:40,991 - Öltözz fel. 297 00:20:42,909 --> 00:20:44,619 Öltözz fel, a fenébe is! 298 00:20:46,830 --> 00:20:48,498 Ne tedd hogy nekem. 299 00:20:50,083 --> 00:20:52,669 (motor fordulatszáma) 300 00:20:56,590 --> 00:20:59,301 (nyög) (szelíd zene) 301 00:21:24,618 --> 00:21:26,620 (nyög) 302 00:21:53,438 --> 00:21:55,440 (a lágy zene folytatódik) (nyög) 303 00:22:18,255 --> 00:22:20,257 - Ohh, ahh. 304 00:22:41,319 --> 00:22:42,404 Mario. 305 00:22:42,654 --> 00:22:44,489 Ó, Mario! 306 00:22:44,739 --> 00:22:46,241 Ó. 307 00:22:49,077 --> 00:22:51,621 (hangos nyögések) 308 00:22:53,164 --> 00:22:54,541 Mario. 309 00:22:56,751 --> 00:23:00,005 (madár hangok) (folyik a víz) 310 00:23:15,186 --> 00:23:16,479 (Kate felsóhajt) 311 00:23:17,397 --> 00:23:20,191 - Mindig tartasz én karnyújtásnyira. 312 00:23:21,401 --> 00:23:22,402 - Nem mindig. 313 00:23:23,486 --> 00:23:25,030 - Hacsak nem akarsz egy forró faszt. - Hé, nézd. 314 00:23:25,280 --> 00:23:28,450 Ne beszélj úgy, mint egy ribanc. - Basszus, basszus, basszus. 315 00:23:28,658 --> 00:23:29,492 (csengő hangzik) 316 00:23:29,659 --> 00:23:31,077 Az autó itt van. 317 00:23:32,287 --> 00:23:34,080 mi leszünk ott, Mario. 318 00:23:34,831 --> 00:23:35,790 (csörög a vevő) 319 00:23:36,291 --> 00:23:38,209 Hacsak nem akarod egy forró fasz, vagy... 320 00:23:38,376 --> 00:23:39,836 neked van egy rossz álmaidról. 321 00:23:40,003 --> 00:23:41,963 Nem igaz, Luke? nem igaz? 322 00:23:42,130 --> 00:23:43,214 - Igen, én gondolom igen. 323 00:23:45,050 --> 00:23:47,802 - Nem igaz az is, hogy te egyáltalán nem szeretsz? 324 00:23:48,553 --> 00:23:50,013 Soha nem mész bárkit szeretni, kivéve... 325 00:23:50,263 --> 00:23:52,349 - Nézd Kate, van egy sok dolgot szeretek. 326 00:23:52,599 --> 00:23:54,517 Ott van a zenei üzlet. Ott van a pénzem. 327 00:23:54,768 --> 00:23:56,061 szeretek tolni emberek körül. 328 00:23:56,853 --> 00:23:58,396 Sok minden van ezek sem olyan szépek. 329 00:23:58,563 --> 00:23:59,689 Most, ha csak szeretne szerepelni 330 00:23:59,940 --> 00:24:01,775 az egyik ilyen dolog, akkor csak menj előre. 331 00:24:02,525 --> 00:24:04,069 - Nem az mire gondoltam. 332 00:24:05,654 --> 00:24:06,655 - Tudom. 333 00:24:07,364 --> 00:24:09,616 De hosszú az út Phillyig és útközben megbeszéljük. 334 00:24:10,450 --> 00:24:13,828 - Figyelj, beszélnem kell veled az uh, új After Rulings-ról 335 00:24:13,995 --> 00:24:16,414 és Sheldon. 336 00:24:16,581 --> 00:24:19,542 beszélnem kell veled a Modern Sin koncertről. 337 00:24:19,709 --> 00:24:20,877 - Igen, rendben. - Oké? 338 00:24:21,044 --> 00:24:22,796 - Igen. (a mérnök indul) 339 00:24:28,134 --> 00:24:30,136 (feszült zene) 340 00:24:50,949 --> 00:24:52,200 Állj! 341 00:24:52,909 --> 00:24:54,786 Stop! 342 00:25:00,041 --> 00:25:02,002 - Köszönöm. Terry vagyok. 343 00:25:08,425 --> 00:25:11,344 (komor zene) 344 00:25:15,015 --> 00:25:16,141 (ajtó kattan) 345 00:25:19,561 --> 00:25:20,812 (ajtócsapódás) 346 00:25:22,647 --> 00:25:24,649 (léptek kopogtatása) 347 00:25:30,572 --> 00:25:31,781 (ajtócsapódás) 348 00:25:46,504 --> 00:25:47,589 - Te vagy? egy diák? 349 00:25:48,381 --> 00:25:49,758 - Nem egészen. 350 00:25:50,967 --> 00:25:52,385 (kísérteties zene) 351 00:25:53,136 --> 00:25:54,554 - Nem 352 00:25:56,181 --> 00:25:57,724 Miért tetted visszajönni? 353 00:25:58,224 --> 00:25:59,726 -[Kate] Luke. 354 00:26:02,020 --> 00:26:03,396 - Te vagy? a partról? 355 00:26:04,773 --> 00:26:06,483 - Hm, igen. honnan tudtad? 356 00:26:06,900 --> 00:26:08,777 utazgattam sokat mostanában. 357 00:26:09,944 --> 00:26:12,822 - Ne hagyj el itt lóg a sötétben. 358 00:26:13,698 --> 00:26:14,699 - Gyere haza. 359 00:26:15,325 --> 00:26:16,409 Kérem. 360 00:26:17,577 --> 00:26:18,828 - Istenem, köszönöm. 361 00:26:19,079 --> 00:26:20,121 Ugye srácok komolyan gondolod? 362 00:26:20,497 --> 00:26:22,207 - Luke. - Mit? 363 00:26:22,373 --> 00:26:24,000 Ó. Mit mondom? 364 00:26:24,667 --> 00:26:25,543 - Ó, az nagyszerű lenne. 365 00:26:25,794 --> 00:26:27,295 Nem tudom bárki New Yorkban. 366 00:26:28,046 --> 00:26:29,047 Ó, gyere tovább, Kate. 367 00:26:29,714 --> 00:26:32,717 Nem tudlak pénzzel fizetni, de sok mindent meg tudok csinálni. 368 00:26:33,384 --> 00:26:35,470 borzasztóan jól vagyok 369 00:26:36,763 --> 00:26:38,264 beszélni vele. 370 00:26:40,350 --> 00:26:41,476 - Kérem? 371 00:26:53,404 --> 00:26:55,031 Mit tegyen azt mondod, Kate? 372 00:26:58,493 --> 00:26:59,494 - Oké. Rendben van. 373 00:26:59,828 --> 00:27:00,829 te nyersz. 374 00:27:02,330 --> 00:27:05,708 Jó lesz van itt valaki, akivel beszélhet. 375 00:27:06,543 --> 00:27:07,794 Kérlek maradj. 376 00:27:13,591 --> 00:27:15,552 - Hiányoztál. 377 00:27:26,729 --> 00:27:30,150 - Hát urna, konzerv Hozok innivalót? 378 00:27:30,400 --> 00:27:32,318 - Igen. Engedd meg vedd a szokásosat, bébi. 379 00:27:32,569 --> 00:27:34,612 - Terry? - Ó, 380 00:27:34,863 --> 00:27:36,239 tejet, kérem. 381 00:27:36,489 --> 00:27:37,657 - Tej. 382 00:27:38,032 --> 00:27:39,576 O kaY- 383 00:27:43,204 --> 00:27:46,541 - Te és Kate, te vagy nem házas, ugye? 384 00:27:47,041 --> 00:27:48,376 - Nem, én nem házas. 385 00:27:49,627 --> 00:27:51,921 N0. Kate és én, uh, 386 00:27:53,089 --> 00:27:54,424 csak vagyunk jó barátok. 387 00:27:55,008 --> 00:27:56,509 - Én vagyok túl személyes. 388 00:27:57,093 --> 00:27:57,969 sajnálom. 389 00:27:58,219 --> 00:27:59,095 Csak arról van szó, hogy nagyon... - Nem. 390 00:27:59,345 --> 00:28:00,513 Ez rendben van. Ez rendben van. 391 00:28:00,680 --> 00:28:01,681 akarom hogy tudd. 392 00:28:07,103 --> 00:28:08,730 - Luke-nak igaza van. mi vagyunk, 393 00:28:09,480 --> 00:28:10,607 csak vagyunk jó barátok. 394 00:28:11,357 --> 00:28:13,693 - Köszönöm, Kate. - Ez minden. 395 00:28:15,653 --> 00:28:18,615 - Egyébként Luke, neked nincs hogy aggódjon amiatt, hogy kitartok 396 00:28:19,407 --> 00:28:22,243 az én végem a ösztönző beszélgetés. 397 00:28:24,037 --> 00:28:25,580 - Fogadok nem vagyunk. 398 00:28:27,916 --> 00:28:29,500 Nos, egy ígéret. 399 00:28:30,084 --> 00:28:31,169 Soha nem fogsz unatkozzon itt. 400 00:28:31,669 --> 00:28:33,296 Egészségére. (csörög a szemüveg) 401 00:28:33,671 --> 00:28:36,090 - [Lola V.O.] Én vagyok soha nem unatkozik sehol. 402 00:28:45,850 --> 00:28:48,519 - Nos, azt hiszem szeretnek most lefeküdni. 403 00:28:49,437 --> 00:28:51,105 - Hát az izé, hálószoba a jobb oldalon. 404 00:28:51,356 --> 00:28:53,066 A fürdőszoba a szobában a terem közepén. 405 00:28:53,483 --> 00:28:54,651 szép álmokat. 406 00:28:57,779 --> 00:28:59,864 - Én mindig szép álmokat. 407 00:29:01,407 --> 00:29:03,701 Remélem te legyen nekik is. 408 00:29:04,661 --> 00:29:05,828 (puszi) 409 00:29:08,081 --> 00:29:09,332 - Jó éjszakát. 410 00:29:09,582 --> 00:29:10,541 - Jó éjszakát. 411 00:29:13,586 --> 00:29:14,504 . WelP, 412 00:29:14,921 --> 00:29:17,674 oké, Kate. Vége a bulinak. 413 00:29:18,132 --> 00:29:19,300 Csapjunk össze. 414 00:29:19,968 --> 00:29:21,594 - Most Luke. - Nem, nem, Kate. 415 00:29:21,844 --> 00:29:23,054 Kérem. 416 00:29:24,764 --> 00:29:26,391 (Kate felsóhajt) 417 00:29:29,769 --> 00:29:31,145 Lefagy. 418 00:29:35,775 --> 00:29:37,235 ez tetszik. 419 00:29:38,653 --> 00:29:40,280 Mmmh. 420 00:29:40,863 --> 00:29:43,616 - Hé, hé, hé. Mi az ez az egész, csak baráti szar? 421 00:29:44,367 --> 00:29:45,618 Hé, és mi ez Terry? 422 00:29:45,868 --> 00:29:47,078 miért tetted hozd ide? 423 00:29:48,204 --> 00:29:49,205 És a álmok, Luke. 424 00:29:49,831 --> 00:29:51,541 Minden este. - Hajrá Katie! 425 00:29:51,708 --> 00:29:53,334 Tudod szereted. 426 00:29:53,918 --> 00:29:55,545 (mindketten nyögnek) (csókol) 427 00:29:58,506 --> 00:30:00,216 - Szeretlek, te szarfej. 428 00:30:00,550 --> 00:30:01,426 - Oh gyere tovább, Kate. 429 00:30:01,676 --> 00:30:05,013 Miért kell mindennek a kibaszott hollywoodi párbeszéd veled? 430 00:30:05,722 --> 00:30:07,098 - Ugye szeretsz engem? 431 00:30:08,224 --> 00:30:10,476 Ó Luke. - [Luke] Katey, nézd, haver. 432 00:30:10,727 --> 00:30:13,104 Ha nem éreztem semmit, miért itt laknál velem? 433 00:30:13,396 --> 00:30:15,440 - Miért van? hogy ennyire vágott és száraz? 434 00:30:15,690 --> 00:30:18,359 - Miért kell mindig a istenverte szappanopera veled, mi? 435 00:30:18,609 --> 00:30:20,653 Miért akarod álomvilágban élni? 436 00:30:20,903 --> 00:30:22,530 - Nézd, aludj a rémálmaidon keresztül. 437 00:30:22,780 --> 00:30:23,656 ébren vagyok az enyémnek. 438 00:30:23,906 --> 00:30:25,575 - Ó, mert azt mondom, hogy nem szeretlek minden öt percben 439 00:30:25,825 --> 00:30:27,160 így tudok baszd meg? 440 00:30:27,410 --> 00:30:29,662 - Nézd, ha így érzel, miért nem költözöl ki? 441 00:30:29,912 --> 00:30:31,289 - Mert ez az én házam. 442 00:30:31,539 --> 00:30:33,124 - Hát én nem gyere a területtel. 443 00:30:33,291 --> 00:30:35,209 - Nos, mi a tiéd kibaszott probléma, Kate? 444 00:30:35,877 --> 00:30:37,462 mi a baj? Te azt hiszed, nem törődök veled? 445 00:30:37,920 --> 00:30:39,213 én igen. érdekel. 446 00:30:39,464 --> 00:30:40,882 - Huh! - Nagyon törődöm veled. 447 00:30:41,132 --> 00:30:42,008 - Érdekel? 448 00:30:42,258 --> 00:30:44,844 Azt mondtam, szerelem. Szerezd meg a tiédet nyálkás kezek le rólam. 449 00:30:45,386 --> 00:30:47,638 Most megyek igyál még egyet egyedül. 450 00:30:48,348 --> 00:30:50,099 Lehetne hívd Terryt, 451 00:30:50,808 --> 00:30:53,811 vagy tehetnéd megvan Lola szelleme, 452 00:30:55,271 --> 00:30:57,023 vagy tehetnéd csak rángasd el! 453 00:30:58,566 --> 00:31:00,068 (ajtócsörgés) 454 00:31:00,443 --> 00:31:02,820 - Kate, nem tehetem beszélj róla. 455 00:31:05,865 --> 00:31:08,368 (sötét zene) 456 00:31:15,124 --> 00:31:16,250 (Csörög a sapka) 457 00:31:17,293 --> 00:31:18,669 (folyékony ömlik) 458 00:31:20,505 --> 00:31:21,589 (üveg csobogás) 459 00:31:22,298 --> 00:31:23,383 (Kate felsóhajt) 460 00:31:24,133 --> 00:31:25,635 - Szia Kate. 461 00:31:30,348 --> 00:31:32,392 - Te, megleptél. 462 00:31:34,227 --> 00:31:35,978 - Mi a baj? nem tudsz aludni? 463 00:31:36,938 --> 00:31:38,856 (Kate felsóhajt) - Nem. Én... 464 00:31:40,024 --> 00:31:41,901 - Luke alszik? 465 00:31:48,533 --> 00:31:50,535 - Nem tudom. - Ó. 466 00:31:50,785 --> 00:31:51,911 - Tudok? 467 00:31:52,078 --> 00:31:53,871 javíthatom iszol? 468 00:31:55,039 --> 00:31:56,874 így van. Nem iszol. 469 00:32:07,009 --> 00:32:09,345 (kísérteties zene) 470 00:32:17,061 --> 00:32:18,271 (Kate felsóhajt) 471 00:32:32,243 --> 00:32:33,661 (csörög az üveg) 472 00:32:41,752 --> 00:32:43,713 (nyög) (csókol) 473 00:32:57,059 --> 00:32:59,395 - Azt akarom, hogy tedd vedd le a ruháidat. 474 00:33:08,821 --> 00:33:10,156 (Kate gaSPS) 475 00:33:21,918 --> 00:33:23,920 (a kísérteties zene folytatódik) 476 00:33:41,103 --> 00:33:42,522 (Kate gaSPS) (nyög) 477 00:33:55,660 --> 00:33:57,662 (nehéz légzés) 478 00:34:04,585 --> 00:34:06,128 (nyög) 479 00:34:19,308 --> 00:34:21,310 (hangos nyögések) 480 00:34:29,110 --> 00:34:31,112 (a kísérteties zene folytatódik) 481 00:34:39,662 --> 00:34:41,664 (nyög) 482 00:35:24,498 --> 00:35:26,500 (nehéz légzés) 483 00:35:34,550 --> 00:35:36,552 (a kísérteties zene folytatódik) 484 00:36:01,786 --> 00:36:03,788 (nyög) 485 00:36:29,814 --> 00:36:31,816 (nyög) (zihálva) 486 00:36:58,843 --> 00:37:00,845 (hangos nyögések) (kísérteties zenei csúcsok) 487 00:37:18,028 --> 00:37:20,030 (nyög) (csókol) 488 00:37:25,536 --> 00:37:27,538 (a kísérteties zene folytatódik) 489 00:37:33,085 --> 00:37:35,379 - Azt hiszem, fogok mint itt élni. 490 00:37:40,217 --> 00:37:42,219 (Kate felsóhajt) 491 00:37:46,015 --> 00:37:48,017 (utcai zaj) 492 00:37:58,944 --> 00:38:01,989 (szelíd zene) 493 00:38:04,784 --> 00:38:06,786 (nyög) 494 00:38:27,014 --> 00:38:29,600 - Ó, ez szép. Ah, ez az, bébi. 495 00:38:29,850 --> 00:38:31,310 (nyög) 496 00:38:51,664 --> 00:38:53,624 (nehéz légzés) 497 00:38:59,672 --> 00:39:03,008 - Mario, szopj a puncimon. 498 00:39:04,677 --> 00:39:07,638 - Nem, nem. Szívd az enyémet labdák. G0 előttem. 499 00:39:07,888 --> 00:39:10,975 Menj elém. Istenem, látom. 500 00:39:13,435 --> 00:39:15,521 (nyög) 501 00:39:16,939 --> 00:39:17,898 Megrántani. 502 00:39:18,858 --> 00:39:22,027 Ó, kicsim, ez... ó nem, szívd a farkam. 503 00:39:22,194 --> 00:39:23,320 Tedd be a száját. 504 00:39:23,571 --> 00:39:26,782 (nyög) Tedd a szádba. 505 00:39:31,453 --> 00:39:34,582 - Szívd most a puncimat, Mario. Eleget szívtam a farkad. 506 00:39:34,832 --> 00:39:36,333 - Fogd be, kuss, kuss. 507 00:39:36,584 --> 00:39:38,002 Tedd a szádba. - Mit hozok ki ebből? 508 00:39:38,252 --> 00:39:40,588 - Gyerünk. Tedd a magadba száját. Tedd a szádba. 509 00:39:41,839 --> 00:39:43,841 (nyög) 510 00:39:45,134 --> 00:39:46,218 Engedd meg lásd meg. 511 00:39:48,095 --> 00:39:51,390 - Gyerünk, Mario. Az én sorom. - Lesz rá lehetőséged. 512 00:39:51,640 --> 00:39:52,516 Fogd be és csak szívj. 513 00:39:52,766 --> 00:39:53,684 Ohh! 514 00:39:57,354 --> 00:39:59,481 (nyög) 515 00:40:00,357 --> 00:40:01,442 Ó, bébi Jó. 516 00:40:01,692 --> 00:40:03,402 - Elég. Mennyit szeretnél még? 517 00:40:03,652 --> 00:40:05,487 - Gyerünk, szívj. Gyere ide. Gyere ide. 518 00:40:05,738 --> 00:40:06,655 Suckit pont ott. 519 00:40:06,906 --> 00:40:09,700 Ó, ez az azt. Ohh. 520 00:40:11,869 --> 00:40:14,038 Most nyald meg az enyémet golyókat, nyald meg a golyóimat. 521 00:40:14,288 --> 00:40:16,916 Ó. Csak nyald szépen és könnyű. Csak nyald. 522 00:40:17,249 --> 00:40:19,585 Csak nyald. Csak nyald. 523 00:40:19,835 --> 00:40:22,338 (nyög) Csak úgy nyald meg. 524 00:40:24,256 --> 00:40:25,507 Óóó. 525 00:40:27,259 --> 00:40:29,345 (nyög) ennyi. 526 00:40:29,595 --> 00:40:31,555 - Most már elég? - Akarod, hogy megszívjam a puncidat? 527 00:40:31,805 --> 00:40:33,849 - Mm-hmm. - Menj oda. 528 00:40:35,809 --> 00:40:39,271 - Mario, gyerünk! edd meg a puncimat most. 529 00:40:39,521 --> 00:40:40,522 - Helyes-0, mi? 530 00:40:40,773 --> 00:40:42,066 - Gyerünk. - Lássuk csak. 531 00:40:42,316 --> 00:40:43,275 Gyerünk. - Eleged van. 532 00:40:43,525 --> 00:40:47,404 - Lássuk csak. Ó, ez nedves. - Ó, gyerünk, Mario. 533 00:40:47,655 --> 00:40:50,950 - Ez tetszik? nem, hacsak be nem ragasztom. 534 00:40:52,242 --> 00:40:54,244 (nyög) 535 00:40:54,495 --> 00:40:56,956 - Milyen érzés? - Jó érzés. Adj egy kis nyelvet. 536 00:40:57,414 --> 00:40:58,832 - Nem. - Tedd be a nyelved. 537 00:40:59,083 --> 00:41:01,919 - Mozgasd. Lássuk, megmozgatja. Gyerünk. Használd az izmaidat, mozgasd. 538 00:41:02,169 --> 00:41:04,129 Ez szép. Szívd meg. Hadd lássam, hogy mozgatod. 539 00:41:04,380 --> 00:41:06,632 Ez gyönyörű. - Gyerünk, adj egy kicsit. 540 00:41:06,882 --> 00:41:08,175 - Oké, TE kaptad. 541 00:41:13,681 --> 00:41:15,933 Ó, kicsim. 542 00:41:16,183 --> 00:41:18,727 (nyög) 543 00:41:24,900 --> 00:41:26,735 - Ó, játssz a csiklóval. 544 00:41:27,778 --> 00:41:31,740 (nyög) 545 00:41:59,977 --> 00:42:01,770 Mario, a francba most én. 546 00:42:02,855 --> 00:42:06,775 (nyög) 547 00:42:07,026 --> 00:42:10,529 Mario! Bassza meg. 548 00:42:13,615 --> 00:42:15,284 Akarod? 549 00:42:16,535 --> 00:42:18,037 Azt akarod a farkam? 550 00:42:19,747 --> 00:42:21,081 A KARKAM? 551 00:42:21,331 --> 00:42:22,124 Könyörögj érte ez, tessék. 552 00:42:22,374 --> 00:42:23,834 - Ó, Mario! tedd be. 553 00:42:24,084 --> 00:42:26,045 add nekem néhány kakas. 554 00:42:26,295 --> 00:42:27,463 - Nem. - Ó, gyerünk. 555 00:42:27,713 --> 00:42:28,922 Tedd be. 556 00:42:29,089 --> 00:42:31,967 - Rendben. Te kész? Itt van. 557 00:42:33,677 --> 00:42:36,597 (nyög) 558 00:42:37,931 --> 00:42:40,350 - Ó, szép és szoros. Igen, ezt érzed? 559 00:42:43,187 --> 00:42:45,189 (hangos nyögések) 560 00:42:51,403 --> 00:42:53,405 (nehéz légzés) 561 00:42:54,531 --> 00:42:57,034 - Nem, ne vedd el ki. Adj még. 562 00:42:57,284 --> 00:42:58,327 - Itt van. 563 00:42:59,995 --> 00:43:02,831 (nyög) 564 00:43:05,876 --> 00:43:07,878 - Ohh, készíts én gyere. 565 00:43:10,214 --> 00:43:12,508 Mario, csináld én gyere. 566 00:43:17,096 --> 00:43:19,932 (nyög) 567 00:43:23,644 --> 00:43:26,688 - Ó, Mario. Ó Mario, jövök. 568 00:43:26,939 --> 00:43:28,565 - Várj. 569 00:43:28,816 --> 00:43:31,235 - Jaj ne, add nekem még egy kicsit. 570 00:43:31,485 --> 00:43:33,320 - Nem, ne gyere. 571 00:43:34,905 --> 00:43:35,864 Készen állsz? 572 00:43:36,115 --> 00:43:37,366 - Igen! - Közeledik, mi? 573 00:43:37,616 --> 00:43:38,617 Azt akarod ez? Itt van. 574 00:43:39,910 --> 00:43:43,539 (játékos zene) (nyög) 575 00:43:44,331 --> 00:43:46,333 - Bassza meg. 576 00:43:47,835 --> 00:43:50,754 Jönni akarok, Mario! - Hajrá, hajrá. 577 00:43:51,004 --> 00:43:52,631 Gyerünk, gyere kicsim. 578 00:43:55,801 --> 00:43:58,720 (hangos nyögések) 579 00:44:05,352 --> 00:44:06,562 - Én vagyok jön, Mario. 580 00:44:14,111 --> 00:44:16,572 (hangos nyögések) 581 00:44:28,792 --> 00:44:30,210 - Ez az amit szeretek. 582 00:44:30,460 --> 00:44:32,796 (nyög) 583 00:44:34,756 --> 00:44:36,175 - Most rajtam a sor. 584 00:44:43,015 --> 00:44:44,349 Váltás erre: az eleje, bébi. 585 00:44:48,812 --> 00:44:51,231 (nyög) 586 00:44:51,481 --> 00:44:53,066 - Oké, most szoríts a melleid együtt. 587 00:44:53,317 --> 00:44:54,735 Gyerünk. 588 00:44:57,112 --> 00:44:58,822 Ez az, dörzsölje az egész melled. 589 00:44:59,072 --> 00:45:01,283 Használd a melleidet. Gyerünk. így. 590 00:45:02,576 --> 00:45:04,119 Ó, az jól érezte magát. 591 00:45:11,501 --> 00:45:13,462 (nyög) 592 00:45:15,005 --> 00:45:16,423 Ó, én szereted a melleidet. 593 00:45:16,673 --> 00:45:18,550 (játékos zene) 594 00:45:32,189 --> 00:45:36,610 (nyög) 595 00:45:46,536 --> 00:45:48,538 (nyög) (a zene elhalkul) 596 00:46:02,511 --> 00:46:04,304 - Mario, mi dinamit együtt. 597 00:46:05,097 --> 00:46:06,848 Mi tartozunk együtt 598 00:46:07,891 --> 00:46:10,852 Azt akarom, hogy hagyd abba Látom Phoebe-t, oké? 599 00:46:11,478 --> 00:46:13,313 Azt akarom, hogy tegyük együtt élni. 600 00:46:14,982 --> 00:46:16,066 Mario? 601 00:46:17,609 --> 00:46:18,735 Válaszolj nekem. 602 00:46:19,361 --> 00:46:20,737 Mario! 603 00:46:22,364 --> 00:46:23,824 (Franny sóhajt) 604 00:46:33,458 --> 00:46:35,585 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 605 00:46:37,754 --> 00:46:42,009 - Régóta nem aludtam ilyen jól. - Úgy aludtam, mint a halott. 606 00:46:43,802 --> 00:46:45,220 Kate, vidd el innen és szerezz neki új ruhákat, 607 00:46:45,470 --> 00:46:46,596 fogsz? 608 00:46:46,847 --> 00:46:48,598 Csináljunk neki egy csillag, az isten szerelmére. 609 00:46:48,849 --> 00:46:50,726 nem akarom látni az arcát a nappali fényben. 610 00:46:51,852 --> 00:46:52,853 Folytasd. 611 00:46:54,146 --> 00:46:55,439 van egy buli ma este. 612 00:46:55,689 --> 00:46:57,274 - Te mi? 613 00:46:57,524 --> 00:47:00,027 - Töltsd meg ezt a helyet néhány élő ember. 614 00:47:02,237 --> 00:47:04,114 - Figyelj, én tényleg nem új ruhákra van szüksége. 615 00:47:04,364 --> 00:47:06,074 - Felveszem a veszteségeket. 616 00:47:07,075 --> 00:47:10,662 Kikötés nélkül. Csak egy hosszú égi lánc. 617 00:47:10,912 --> 00:47:12,122 Igaz, Kate? 618 00:47:13,749 --> 00:47:16,543 - Rendben van, Terry. Igazán, Szívesen elviszlek vásárolni. 619 00:47:17,210 --> 00:47:20,380 - Tudod, tényleg megtenném szeretek egy igazi szöges sarkú cipőt. 620 00:47:20,630 --> 00:47:22,174 - Ó, Kate megtehetné segíts ott. 621 00:47:23,091 --> 00:47:25,302 Ismer egy helyet amely tűtüskéket árul. 622 00:47:26,803 --> 00:47:30,432 Az egész hátamon hegek vannak. - Menjünk. 623 00:47:31,600 --> 00:47:34,186 (madarak csiripelnek) 624 00:47:49,034 --> 00:47:52,704 (feszült zene) 625 00:48:05,342 --> 00:48:07,344 (sapka zörög) 626 00:48:08,678 --> 00:48:10,680 (léptek kopogtatása) 627 00:48:11,973 --> 00:48:13,433 - Luke? 628 00:48:20,816 --> 00:48:22,317 Mi az számít neked? 629 00:48:23,610 --> 00:48:24,611 - Mit lehetne tévedni, 630 00:48:25,445 --> 00:48:27,614 pina? Twat? 631 00:48:29,658 --> 00:48:31,326 nem voltam elárulta az utóbbi időben. 632 00:48:32,661 --> 00:48:33,662 Nem az én tudok róla. 633 00:48:34,496 --> 00:48:36,706 Menj, menj ki itt. dolgom van. 634 00:48:38,834 --> 00:48:40,669 - Nem értem. 635 00:48:41,670 --> 00:48:43,296 - Így van, te nem. 636 00:48:46,675 --> 00:48:48,552 Elköltöd a magadét az idő hatékony, 637 00:48:49,719 --> 00:48:51,179 szeretetet követel, 638 00:48:53,265 --> 00:48:54,558 és te nem megérteni. 639 00:48:56,017 --> 00:48:57,436 (mindketten sóhajtanak) 640 00:48:57,894 --> 00:48:59,229 Talán te szerencse, hogy nem. 641 00:49:00,355 --> 00:49:03,358 Lásd Kate, máris egy kisujj a pokolban, 642 00:49:05,485 --> 00:49:06,486 és azt ragad hozzád, 643 00:49:07,487 --> 00:49:10,866 mint egy korhadt mérleg, és az mindent lefed, amihez hozzáér. 644 00:49:11,366 --> 00:49:14,494 És akkor te, látsz valamit 645 00:49:15,162 --> 00:49:16,830 hogy senki más látnia kellene. 646 00:49:19,916 --> 00:49:23,587 (kísérteties zene) 647 00:49:26,673 --> 00:49:28,216 Akkorl lássam magam. 648 00:49:30,343 --> 00:49:31,636 - Szeretlek. 649 00:49:32,053 --> 00:49:34,222 (drámai zene) 650 00:49:34,473 --> 00:49:36,433 - Tudom. tudom. 651 00:49:39,394 --> 00:49:41,855 - Nem, ezúttal nem. Most beszélj hozzám! 652 00:49:42,105 --> 00:49:42,939 - Miért? mi a baj? 653 00:49:43,190 --> 00:49:44,566 kap? neked is? 654 00:49:45,192 --> 00:49:46,193 Nézd, én nem vak. 655 00:49:46,443 --> 00:49:47,944 sokat látok jobban, mint gondolnád. 656 00:49:48,195 --> 00:49:49,070 Tényleg? 657 00:49:49,321 --> 00:49:50,947 Akkor lehet nézd meg, hogy érzek. 658 00:49:52,240 --> 00:49:53,700 (sóhajt) (puszi) 659 00:49:53,867 --> 00:49:55,118 számít? 660 00:50:01,041 --> 00:50:02,334 - A mellbimbóid kemények. 661 00:50:04,711 --> 00:50:06,463 (csókol) 662 00:50:07,464 --> 00:50:09,257 - Nem adom fel harc nélkül. - Fogd be. 663 00:50:09,508 --> 00:50:10,300 Kuss. Ő az hallani foglak. 664 00:50:10,550 --> 00:50:12,761 - Vár az autóban. 665 00:50:13,553 --> 00:50:14,679 - Nem 666 00:50:14,930 --> 00:50:16,806 (nehéz légzés) 667 00:50:17,974 --> 00:50:20,310 - Nem. Úgy érted, Lola! - Jaj ne! 668 00:50:22,562 --> 00:50:23,897 - Egyedül vagyunk. 669 00:50:24,147 --> 00:50:26,816 Egyedül vagyunk. Ó, kicsim, szeretlek. 670 00:50:27,067 --> 00:50:29,611 Kérlek, kérlek, nem hagyhatod, hogy nyerjen? 671 00:50:29,861 --> 00:50:33,698 szeretlek, barom. 672 00:50:33,949 --> 00:50:35,575 szeretlek. 673 00:50:35,825 --> 00:50:38,745 (nyög) 674 00:50:40,997 --> 00:50:42,999 (intenzív zene) 675 00:50:48,171 --> 00:50:50,382 szeretem a farkad. 676 00:50:55,387 --> 00:50:58,682 (nyög) 677 00:51:02,394 --> 00:51:05,230 - Nem, nem akarom. [bizonytalan] 678 00:51:11,111 --> 00:51:12,696 (csókol) (nyög) 679 00:51:28,169 --> 00:51:29,671 (nyög) (nevetés) 680 00:51:30,964 --> 00:51:32,924 (szívás) 681 00:51:41,933 --> 00:51:45,854 - Nem tudok. Semmi, nem tudok. 682 00:51:47,230 --> 00:51:49,065 - Igen, megteheti. - Nem, nem tehetem. 683 00:51:49,316 --> 00:51:51,901 - Kicsim, kérlek. 684 00:51:56,197 --> 00:51:58,199 (kísérteties zene) 685 00:52:00,785 --> 00:52:03,955 - Nem, kicsim, sajnálom. 686 00:52:04,205 --> 00:52:05,457 - Szeretlek. 687 00:52:06,875 --> 00:52:08,543 ' [Lqla V.O.] OfflCe fiú. 688 00:52:09,210 --> 00:52:11,671 Csak egy irodai fiú.ban 689 00:52:11,921 --> 00:52:16,134 Csak egy irodai fiú. Csak egy irodai fiú vagy. 690 00:52:16,384 --> 00:52:18,553 Mindig az leszel csak egy irodai fiú. 691 00:52:18,803 --> 00:52:20,680 Csak egy irodai fiú.ban 692 00:52:20,847 --> 00:52:21,973 (Luke felkiált) 693 00:52:25,226 --> 00:52:27,228 (nyög) (drámai zene) 694 00:52:50,960 --> 00:52:51,961 - [Luke] Ohh. 695 00:53:00,387 --> 00:53:02,389 (nyög) - Igen. 696 00:53:20,407 --> 00:53:22,409 (hangos nyögések) 697 00:53:24,869 --> 00:53:25,578 Igen. 698 00:53:28,665 --> 00:53:29,541 Igen. 699 00:53:31,918 --> 00:53:33,920 (nyög) 700 00:53:35,380 --> 00:53:36,297 Ó, igen. 701 00:53:36,548 --> 00:53:38,800 (nyög) (csókol) 702 00:53:39,843 --> 00:53:40,844 (nyög) Bassza meg. 703 00:53:45,056 --> 00:53:46,933 (nyög) 704 00:53:47,183 --> 00:53:49,310 Add meg nekem. Igen. 705 00:53:50,729 --> 00:53:53,314 (nyög) 706 00:54:07,203 --> 00:54:09,205 (morog) (nyög) 707 00:54:12,333 --> 00:54:14,794 Bassza meg. Bassza meg jobban. 708 00:54:15,044 --> 00:54:17,172 igen, igen, igen, igen, igen... 709 00:54:17,964 --> 00:54:19,966 (intenzív zene) 710 00:54:21,509 --> 00:54:25,972 (nyög) Igen, igen, igen. 711 00:54:28,266 --> 00:54:32,312 Bassza meg. Bassza meg jobban. 712 00:54:36,024 --> 00:54:39,068 (nyög) (morog) 713 00:54:44,073 --> 00:54:46,826 (nehéz légzés) 714 00:54:52,332 --> 00:54:55,084 - Terrynek mennie kell, Luke. Muszáj. 715 00:54:56,336 --> 00:54:59,130 Ma este. Megvan el kell mondanom neki. 716 00:55:06,179 --> 00:55:08,932 - Az enyém után párt. Kate, 717 00:55:10,016 --> 00:55:11,726 Azt akarom, hogy vásároljon a szép dolgait. 718 00:55:12,310 --> 00:55:13,353 - Megteszem. 719 00:55:14,437 --> 00:55:15,814 tudom amit szeretsz. 720 00:55:18,358 --> 00:55:19,400 (Luke gúnyolódik) 721 00:55:24,280 --> 00:55:27,659 (szelíd zene) (víz csepegtetés) 722 00:55:34,541 --> 00:55:36,543 - [Lola] Lukács. 723 00:55:39,546 --> 00:55:42,131 (a vendégek csevegnek) (nevetés) 724 00:55:45,760 --> 00:55:47,762 (vidám zene) 725 00:56:18,418 --> 00:56:20,420 (a vendégek csevegnek) 726 00:56:51,534 --> 00:56:53,536 (a vidám zene folytatódik) 727 00:57:13,973 --> 00:57:15,224 (Luke kuncog) 728 00:57:15,391 --> 00:57:16,267 - Ezt az ételt ebben a buliban. 729 00:57:16,517 --> 00:57:17,518 (nevetés) - Elnézést. 730 00:57:17,769 --> 00:57:20,855 Kicsim, beszélnem kell a főnökkel. - Ó, persze. 731 00:57:24,651 --> 00:57:26,319 - Megvan mondta már neki? 732 00:57:26,569 --> 00:57:28,112 - Úgy néz ki nagyszerű, nem? 733 00:57:28,780 --> 00:57:30,281 - Luke, kérlek. 734 00:57:31,324 --> 00:57:34,077 - Mit? Ő az élve. szükségem van rá. 735 00:57:34,953 --> 00:57:36,704 - Nem tetted mondta neki? 736 00:57:37,580 --> 00:57:39,749 Luke, csináld szeretsz engem? 737 00:57:41,834 --> 00:57:44,087 - Igen. én, szeretlek. 738 00:57:47,048 --> 00:57:52,261 Nem! G0 el. Hagyj minket békén! 739 00:57:52,512 --> 00:57:53,763 - Elmegyek, ha ezt akarod. 740 00:57:54,013 --> 00:57:56,307 - Nem. Ne, ne menj, Kate. Nem, maradj. 741 00:57:56,724 --> 00:57:57,433 akarom neked... 742 00:57:57,684 --> 00:58:00,103 - Azt akarom, hogy a tiéd legyen térdelj és imádj engem. 743 00:58:00,979 --> 00:58:04,315 Szupersztárok. Semmi vagy. 744 00:58:05,650 --> 00:58:06,943 Egyáltalán semmi. 745 00:58:07,986 --> 00:58:09,028 - Kérem. 746 00:58:09,988 --> 00:58:11,531 (kísérteties zene) 747 00:58:16,202 --> 00:58:18,204 (a vidám zene folytatódik) 748 00:58:18,913 --> 00:58:20,748 én nem fél tőled. 749 00:58:22,041 --> 00:58:23,459 - Persze, hogy az vagy nem, Luke. 750 00:58:25,586 --> 00:58:26,796 - Meleg vagy. 751 00:58:29,048 --> 00:58:30,508 - Mindig melegem van. 752 00:58:33,011 --> 00:58:34,762 - Én vagyok a mester! 753 00:58:35,513 --> 00:58:37,682 A térdén. 754 00:58:42,729 --> 00:58:44,731 (baljós zene) 755 00:58:51,487 --> 00:58:53,948 - Attól tartok. 756 00:58:56,075 --> 00:58:57,952 egyedül vagyok. 757 00:59:12,091 --> 00:59:14,093 (a baljós zene folytatódik) 758 00:59:17,805 --> 00:59:20,099 - [Lola V.O.] Miért megöltél, Luke? 759 00:59:32,028 --> 00:59:34,822 (nyög) (feszült zene) 760 01:00:04,102 --> 01:00:06,104 (nyög) 761 01:00:36,926 --> 01:00:38,928 (a feszült zene folytatódik) 762 01:00:49,230 --> 01:00:51,774 (nyög) 763 01:01:19,010 --> 01:01:21,012 (a feszült zene folytatódik) 764 01:02:03,721 --> 01:02:05,723 (nyög) 765 01:02:35,253 --> 01:02:37,255 (nyög) (szívás) 766 01:02:43,678 --> 01:02:45,596 (gaSps) 767 01:03:17,712 --> 01:03:19,714 (nyög) 768 01:03:29,015 --> 01:03:31,017 (morog) 769 01:03:54,999 --> 01:03:56,751 (a vidám zene folytatódik) 770 01:04:12,224 --> 01:04:14,226 (ajtó kattan) 771 01:04:18,230 --> 01:04:20,816 (gaSpg) (glggles) 772 01:04:22,610 --> 01:04:23,986 (csókol) 773 01:04:32,078 --> 01:04:33,996 - Ó. 774 01:04:36,040 --> 01:04:37,708 (kuncog) 775 01:04:40,336 --> 01:04:43,214 (vidám zene) 776 01:04:50,054 --> 01:04:52,014 (csókol) Mmh. 777 01:04:55,684 --> 01:04:57,061 (halk nyögés) 778 01:05:07,238 --> 01:05:10,074 (mqaning) (glggles) 779 01:05:10,950 --> 01:05:12,451 Óóó. 780 01:05:18,707 --> 01:05:20,709 (kísérteties zene) 781 01:05:25,172 --> 01:05:27,174 (vidám zene) 782 01:05:39,770 --> 01:05:41,772 (kísérteties zene) 783 01:05:50,698 --> 01:05:52,700 (vidám zene) 784 01:06:06,464 --> 01:06:08,466 (csókol) (Luke felnyög) 785 01:06:16,140 --> 01:06:18,184 (nyög) 786 01:06:22,188 --> 01:06:23,856 (nyög) 787 01:06:27,067 --> 01:06:28,777 (nyög) 788 01:06:36,577 --> 01:06:38,871 (nyög) 789 01:06:48,047 --> 01:06:50,049 (Luke gaSPS) 790 01:06:54,929 --> 01:06:56,931 (komor zene) 791 01:06:58,224 --> 01:07:00,226 (Luke felnyög) 792 01:07:28,671 --> 01:07:30,673 - Mmm. 793 01:07:34,510 --> 01:07:36,512 (nehéz légzés) 794 01:07:44,353 --> 01:07:46,355 (mindketten nyögnek) 795 01:07:52,194 --> 01:07:54,196 (drámai zene) 796 01:08:01,996 --> 01:08:03,998 (Terry nyög) 797 01:08:33,110 --> 01:08:35,112 (nyög) 798 01:08:43,329 --> 01:08:45,331 (kísérteties zene) 799 01:09:12,358 --> 01:09:14,360 (nyög) (zene lüktet) 800 01:09:50,104 --> 01:09:52,106 (morog) 801 01:10:05,077 --> 01:10:07,079 (töprengő zene) 802 01:10:25,931 --> 01:10:28,142 - Kate akar engem elmenni, nem? 803 01:10:29,935 --> 01:10:31,478 - Ne menj el én, Lola. 804 01:10:32,646 --> 01:10:34,022 Soha ne hagyj el megint. 805 01:10:37,443 --> 01:10:38,527 - Akkor nem fogom. 806 01:10:39,111 --> 01:10:40,904 Megszerzem őt hogy hadd maradjak. 807 01:10:41,280 --> 01:10:42,698 Könnyű. 808 01:10:42,948 --> 01:10:44,450 - Megtennéd valamit nekem? 809 01:10:46,160 --> 01:10:48,120 - Bármit megteszek neked, Luke. 810 01:10:49,872 --> 01:10:51,540 - Azt akarom, hogy tedd maradj itt 811 01:10:54,460 --> 01:10:55,461 az ágyamban 812 01:10:57,129 --> 01:11:01,258 és menj aludni közben Én vigyázok Kate-re. 813 01:11:03,635 --> 01:11:05,596 - Nem tudok aludni ezzel a sok zenével. 814 01:11:05,846 --> 01:11:08,098 Ráadásul még korán van. Vissza akarok menni a buliba. 815 01:11:08,348 --> 01:11:10,142 - Ez az fontos számomra. 816 01:11:10,934 --> 01:11:12,352 Kérlek, az egész életemet. 817 01:11:12,603 --> 01:11:14,188 Nézd, ne basszus zárj ki, oké? 818 01:11:14,438 --> 01:11:16,565 Az egész életemet azzal töltöttem, hogy tegyem ez a cselekmény a kertben, ember. 819 01:11:17,983 --> 01:11:19,359 Nos, mondom neked, Lola tiszta, rendben? 820 01:11:19,610 --> 01:11:20,778 Itt van. 821 01:11:25,908 --> 01:11:27,451 megvan valamit neked. 822 01:11:28,827 --> 01:11:30,287 - [Lola] N0 Luke, ne. 823 01:11:30,537 --> 01:11:31,830 Kicsim, ne. 824 01:11:33,624 --> 01:11:34,666 - Itt. 825 01:11:35,626 --> 01:11:37,461 akarlak téged venni ezeket. 826 01:11:38,212 --> 01:11:39,838 Te voltál nagy terhelés alatt. 827 01:11:40,088 --> 01:11:43,217 Azt akarom, hogy vedd ezeket, és azt akarom, hogy pihenj. 828 01:11:43,550 --> 01:11:44,885 akarlak téged aludni menni. 829 01:11:45,135 --> 01:11:48,388 - Nem akarok venni semmit tabletták. Luke kérlek ne! 830 01:11:51,058 --> 01:11:54,228 (komor zene) 831 01:12:03,028 --> 01:12:04,404 (üvöltve) 832 01:12:04,780 --> 01:12:05,656 - Drágám! 833 01:12:06,114 --> 01:12:08,116 (Terry sikít) (levert rockot játszik) 834 01:12:12,037 --> 01:12:14,498 - Volt egy, volt egy, rosszat álmodtam. 835 01:12:14,748 --> 01:12:17,584 Volt, heh. rosszat álmodtam. 836 01:12:21,505 --> 01:12:24,174 (Terry sír) 837 01:12:29,179 --> 01:12:31,139 - Rendben van. 838 01:12:34,101 --> 01:12:36,228 (zokogva) 839 01:12:51,076 --> 01:12:56,415 (rock zene) 840 01:12:57,374 --> 01:13:01,128 P Öngyilkosság P 841 01:13:01,461 --> 01:13:06,425 P Piros és fehér, öngyilkos P 842 01:13:06,800 --> 01:13:13,015 P Piros, mint egy [nem egyértelmű], fekete, mint egy [egyértelmű] P 843 01:13:13,932 --> 01:13:16,351 P Öngyilkosság P 844 01:13:28,238 --> 01:13:34,161 P Mindig állsz csak bennem P 845 01:13:40,083 --> 01:13:42,085 (lépések kattintás) 846 01:13:46,340 --> 01:13:49,635 (feszült zene) 847 01:14:31,343 --> 01:14:34,179 (Folytatódik a feszültséggel teli zene)